王某某机动车交通事故责任纠纷一案

李某某（14周岁，户籍性质为农业）诉中国平安财产保险股份有限公司天津分公司、王某某机动车交通事故责任纠纷一案。

一、案件基本事实

    2015年12月5日，在西青区西青道与柳云路交口，王某某驾驶机动车由东向西行驶至事故地点，与由西向东骑行自行车的李某某相撞，造成李某某倒地受伤，两车车损的道路交通事故。天津市交通管理局西青支队杨柳青大队作出的事故认定书认定：王某某承担事故的主要责任，李某某承担事故的次要责任。事后，李某某的伤情经鉴定机构鉴定为伤残9级。

二、争议焦点

1、李某某作为未成年人，本人无收入来源，各种消费性支出均来源其家庭。根据相关司法解释可知，在交通事故中适用“农转非”的标准需要同时满足以下2个条件：其一，在市区居住满1年；其二，收入来源于市区。本案中，李某某的父母属于进城务工人员，均已在市区居住满1年且收入均来源于市区。本案中，虽然李某某居住在市区，但其并无收入来源，其赔偿标准能否适用城镇标准成为原被告双方的争议焦点。在司法实践中，“农转非”的适用标准较为严格，只有在同时满足上述两个条件时，农业户口的相关人员才能适用城镇赔偿标准。

2、总结争议焦点。

居住在市区的未成年人（户籍性质为农业），其父母居住在市区均满1年且收入均来源于市区，在交通事故中，其赔偿标准能否按照城镇标准进行赔偿。

案件审理结果：“农转非”成功。在案件审理中，主审法官并未机械性的适用“农转非”标准。虽然，李某某无收入，但其消费水平基本等同于城镇居民的消费水平，故可参照“农转非”标准进行赔偿。